1
00:00:34,540 --> 00:00:37,453
"एक भेंट आभूषण की तरह
बहुत सावधानी से संभाला,"

2
00:00:37,700 --> 00:00:40,533
उसे सुगन्धित कर उसका अभिषेक किया
देवता को प्रसन्न कर सकते हैं.

3
00:00:40,780 --> 00:00:43,454
"एक बार इच्छा पूरी हो जाए
और कार्य पूरा हुआ,"

4
00:00:43,700 --> 00:00:46,089
"फेंक दिया और त्याग दिया,
यह कूड़े का एक टुकड़ा बन जाता है।"

5
00:00:46,660 --> 00:00:49,493
- 19वीं सदी की एक थाई शास्त्रीय कविता

6
00:01:35,020 --> 00:01:36,533
क्या आप जानते हैं?

7
00:01:37,140 --> 00:01:40,053
सबसे ज्यादा कठिनाई क्या है
बैसरी बनाने में?

8
00:01:40,820 --> 00:01:42,015
हुंह?

9
00:01:47,340 --> 00:01:49,456
पत्तियाँ और फूल मुरझा जायेंगे।

10
00:01:50,020 --> 00:01:52,057
आपके इसे ख़त्म करने से पहले ही वे सूख जायेंगे।

11
00:01:56,780 --> 00:01:58,851
आपको पत्तों को हल्के से छूना है

12
00:02:00,140 --> 00:02:02,290
लेकिन इसे कसकर मोड़ना होगा

13
00:02:03,380 --> 00:02:06,133
एक गलती सब कुछ बर्बाद कर सकती है.

14
00:02:07,980 --> 00:02:09,891
यह उंगलियों की तरह दिखता है.

15
00:02:13,380 --> 00:02:16,338
यह खूबसूरत है।

16
00:02:16,820 --> 00:02:18,379
ज़रूरी नहीं।

17
00:02:19,700 --> 00:02:21,099
आप दोनों तरफ देख सकते हैं
इसमें असंतुलन है.

18
00:02:21,340 --> 00:02:24,537
इसीलिए तो छेद हैं
वह हवा गुजर सकती है।

19
00:02:24,780 --> 00:02:27,294
मेरे ख़त्म होने से पहले ही फूल मुरझा जायेंगे
पूरी चीज़ बनाना।

20
00:02:30,340 --> 00:02:32,411
सफेद चमेली बहुत नाजुक होती है।

21
00:02:33,020 --> 00:02:35,216
अब भी मैं अच्छी बैसरी नहीं बना पाता।

22
00:02:38,100 --> 00:02:42,617
"लेकिन एक दिन, मैं तुम्हारे लिए एक बनाना चाहता हूँ।"

23
00:03:41,940 --> 00:03:43,214
"बहन,"

24
00:03:45,620 --> 00:03:48,214
आप नया पौधा लगा सकते हैं
मुक्त भूखंड में चमेली का पेड़।

25
00:03:48,460 --> 00:03:51,373
"लेकिन जिन कथानकों को हमने अभी खींचा है
मरे हुए पेड़ हटा दें, आपको उन्हें सूखने देना होगा।"

26
00:03:51,940 --> 00:03:53,931
कृपया खरपतवार भी हटा दें।

27
00:05:08,740 --> 00:05:13,257
"कृपया वापस आओ, हे आत्मा।"

28
00:05:13,700 --> 00:05:18,900
हम नए भिक्षुओं की आत्माएं एकत्रित कर रहे हैं।

29
00:05:19,140 --> 00:05:24,135
"कृपया नियुक्त करने की तैयारी करें,
साधु बनने के लिए।"

30
00:05:25,820 --> 00:05:28,556
<i>बाल.</i>

31
00:05:28,580 --> 00:05:30,876
शरीर पर बाल.

32
00:05:30,900 --> 00:05:33,236
नाखून

33
00:05:33,260 --> 00:05:35,516
दांत

34
00:05:35,540 --> 00:05:37,372
त्वचा

35
00:05:38,540 --> 00:05:46,540
त्वचा... दांत... नाखून...
शरीर पर बाल... बाल...

36
00:06:54,500 --> 00:06:56,013
शेन...

37
00:07:03,140 --> 00:07:05,416
तुम यहाँ बैसरी को क्यों देख रहे हो?

38
00:07:07,260 --> 00:07:08,694
"नहीं, मैं नहीं हूँ।"

39
00:07:14,580 --> 00:07:15,934
सचमुच?

40
00:07:31,140 --> 00:07:36,658
आपकी बनाई बैसरी बहुत सुन्दर है.
यह पहली बार है जब मैंने इसे देखा है।

41
00:08:52,420 --> 00:08:54,536
मुझे पता ही नहीं चला कि ये बैसरी इतनी भारी हैं.

42
00:09:11,020 --> 00:09:12,897
आप यहां कितने दिन रहेंगे?

43
00:09:15,780 --> 00:09:17,657
थोड़ी देर के लिए।

44
00:09:28,660 --> 00:09:33,530
जब उन्होंने कहा तो मुझे कभी विश्वास नहीं हुआ
तुम्हारी माँ एक डायन थी.

45
00:09:41,740 --> 00:09:43,731
यह बहुत बेतुका था.

46
00:09:45,820 --> 00:09:47,777
क्या आप जानते हैं कि उन्होंने मेरी माँ के साथ क्या किया?

47
00:09:49,740 --> 00:09:55,770
वे आग पर कदम रखते हैं और
मेरी माँ के शरीर पर लात मारो.

48
00:09:56,540 --> 00:09:59,771
वह रोती रही और छटपटाती रही।

49
00:10:00,820 --> 00:10:03,209
मुझे यकीन नहीं था कि वह नाटक कर रही थी।

50
00:10:13,500 --> 00:10:16,060
मेरा मतलब तुम्हारी माँ के अंतिम संस्कार में जाना था।

51
00:10:17,100 --> 00:10:18,659
वह ठीक है।

52
00:10:47,260 --> 00:10:49,092
मैंने सुना है आपको कैंसर है।

53
00:10:50,140 --> 00:10:51,369
हाँ।

54
00:10:52,140 --> 00:10:54,017
मुझे फेफड़ों का कैंसर है.

55
00:10:54,300 --> 00:10:56,177
मेरा ऑपरेशन हुआ और कीमोथेरेपी हुई।

56
00:10:56,740 --> 00:10:58,856
फिर उन्हें मेरे लिम्फ नोड में कैंसर मिला।

57
00:11:01,540 --> 00:11:03,053
ऐसा कैसे?

58
00:11:04,300 --> 00:11:05,779
कौन जानता है?

59
00:11:09,180 --> 00:11:10,898
आप क्या करने जा रहे हैं?

60
00:11:11,100 --> 00:11:12,374
क्या आपको अस्पताल नहीं जाना पड़ेगा?

61
00:11:12,820 --> 00:11:14,652
मेरा कोई इलाज नहीं हो रहा है.

62
00:11:15,940 --> 00:11:17,772
"] कुछ हर्बल दवा लें,"

63
00:11:18,260 --> 00:11:20,092
और बैसरी बनाते रहिये.

64
00:11:24,380 --> 00:11:26,451
शायद यह ठीक हो गया है?

65
00:11:32,660 --> 00:11:34,697
क्या आप इसे ले जाने में मेरी मदद कर सकते हैं?

66
00:11:37,260 --> 00:11:40,298
आप इसे नहीं रखेंगे?

67
00:11:40,420 --> 00:11:44,015
मुझे इसे नदी पर प्रवाहित करना है।

68
00:13:47,500 --> 00:13:51,653
मुझे आपसे स्वामित्व की उम्मीद नहीं थी
एक चमेली का बागान.

69
00:13:54,980 --> 00:13:58,416
"मुझे याद है तुम्हें फूल बनाना बहुत पसंद है,
इसलिए मैं कुछ उगाने की कोशिश करता हूं।"

70
00:15:05,900 --> 00:15:08,813
क्या आपको हमारी पसंदीदा जगह याद है?

71
00:15:12,380 --> 00:15:14,132
मुझे वहां जाना है।

72
00:15:30,740 --> 00:15:34,131
"मेरी बेटी वहीं मर गई,
तुम्हें यह सही पता है?"

73
00:15:47,260 --> 00:15:49,092
वो सुबह.

74
00:15:49,700 --> 00:15:51,259
मैं वहां भागा...

75
00:15:51,900 --> 00:15:53,538
"जब मैं पहुंचा,"

76
00:15:54,980 --> 00:15:56,857
क्या आप जानते हैं मैंने क्या देखा?

77
00:15:59,140 --> 00:16:00,255
एक अजगर...

78
00:16:02,260 --> 00:16:04,251
यह वहाँ एंथिल के बगल में था...

79
00:16:09,820 --> 00:16:11,891
क्या आपने कभी मृतकों को गले लगाया है?

80
00:16:13,740 --> 00:16:15,299
वह मेरी बेटी नहीं थी.

81
00:16:16,580 --> 00:16:18,298
इसमें कोई ताकत नहीं थी.

82
00:16:19,420 --> 00:16:20,933
इसके अंदर कुछ भी नहीं था.

83
00:16:22,100 --> 00:16:23,932
हर अंग तरल सा था.

84
00:16:25,060 --> 00:16:26,778
पानी की तरह...

85
00:16:31,460 --> 00:16:33,053
वह मर चुकी है.

86
00:16:35,100 --> 00:16:37,011
वह अब कुछ नहीं जानती.

87
00:17:13,740 --> 00:17:15,890
यह पूरी तरह से उग आया है.

88
00:17:17,100 --> 00:17:19,535
"आप वहां नहीं गए हैं
वर्षों से, ठीक है?"

89
00:19:57,620 --> 00:20:00,339
उस दिन आपकी बेटी मर गयी...

90
00:20:01,380 --> 00:20:03,530
तुम नशे में थे ना?

91
00:20:09,500 --> 00:20:12,572
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपकी पत्नी ने आपको छोड़ दिया।

92
00:20:15,780 --> 00:20:17,771
लेकिन मैं समझ सकता हूं.

93
00:20:18,460 --> 00:20:21,452
"अगर यह मैं होता, तो मैं भी ऐसा ही करता।"

94
00:20:30,340 --> 00:20:32,775
याद है जब मैं बैंकॉक भाग गया था?

95
00:20:33,660 --> 00:20:37,016
मुझे बहुत दुःख हुआ कि तुम साथ नहीं आये।

96
00:20:38,300 --> 00:20:40,860
मुझे बेकार महसूस हुआ.

97
00:20:49,060 --> 00:20:51,176
लेकिन अब तुम बेकार हो.

98
00:20:52,060 --> 00:20:55,098
सारा दिन शराब पीना. किसी काम का नहीं।

99
00:23:14,380 --> 00:23:15,893
शेन.

100
00:23:32,060 --> 00:23:36,497
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं बैसरी बनाना चाहता हूं
जब भी मैं यहां होता हूं.

101
00:23:36,740 --> 00:23:38,572
वास्तव में?

102
00:23:46,540 --> 00:23:49,931
मेरा स्वास्थ्य बेहतर हो रहा है
जब मैं बैसरी बनाना शुरू करता हूं।

103
00:23:53,100 --> 00:23:55,171
यह मुझे किसी भी दवा से अधिक मदद करता है।

104
00:23:58,340 --> 00:24:00,411
यह सब अपके सिर में है।

105
00:24:06,100 --> 00:24:08,330
शायद।

106
00:24:11,900 --> 00:24:18,818
लेकिन मेरा स्वास्थ्य वास्तव में बेहतर हो गया है
एक बनाने के बाद.

107
00:24:20,660 --> 00:24:24,494
"जब भी मेरी तबीयत ख़राब होती है,
मैं नये-नये बनाता रहता हूँ।"

108
00:25:11,140 --> 00:25:13,051
मैं थक गया हूं।

109
00:25:30,980 --> 00:25:35,497
"अगर तुम मेरी जगह होते, तो तुम नहीं होते
ऐसी बात की चिंता करो।”

110
00:25:47,300 --> 00:25:49,052
तुम्हें पता है क्या?

111
00:25:49,540 --> 00:25:51,292
"जब मेरी कीमोथेरेपी हुई थी,"

112
00:25:51,420 --> 00:25:57,814
मेरे डॉक्टर ने मुझे बताया कि आधुनिक दवाओं में कम प्रभाव होता है
अतीत की तुलना में दुष्प्रभाव।

113
00:25:59,620 --> 00:26:06,014
"मेरे दोस्तों ने मुझे नैतिक समर्थन दिया,
कि मैं ठीक हो जाऊँगा।”

114
00:26:07,860 --> 00:26:09,339
"तो मैंने कोशिश की,"

115
00:26:11,860 --> 00:26:13,578
"लेकिन जो हुआ वह था,"

116
00:26:14,820 --> 00:26:20,213
मैंने उल्टी की. मैं अपनी पैंट खराब कर देता हूँ। मेरे बाल झड़ गए.
यहां तक ​​कि मेरे जघन बाल भी.

117
00:26:23,260 --> 00:26:25,092
वर्षों तक ऐसा ही था।

118
00:26:27,900 --> 00:26:32,770
मुझे इसकी परवाह नहीं थी कि कौन जिएगा या मरेगा क्योंकि
मेरी हालत तो बहुत ख़राब थी.

119
00:26:37,420 --> 00:26:41,493
क्या आप जानते हैं मेरे डॉक्टर ने मुझे क्या बताया?
थेरेपी ख़त्म होने के बाद?

120
00:26:42,260 --> 00:26:45,378
कैंसर फैल रहा था.
आपको और थेरेपी की जरूरत है.

121
00:26:45,620 --> 00:26:48,738
मैंने उससे कहा कि मेरे पास यह है।
इसके बाद मैंने पारंपरिक डॉक्टर की ओर रुख किया।

122
00:26:49,340 --> 00:26:51,729
मैं एक औषधि विशेषज्ञ से मिलने गया
रेयॉन्ग प्रांत में.

123
00:26:52,420 --> 00:26:55,572
हर कोई कहता है कि वह अच्छा है.

124
00:26:56,380 --> 00:27:00,214
"पहले तो यह ठीक था, लेकिन जल्द ही
मेरा बुखार फिर से वापस आ गया।”

125
00:27:00,700 --> 00:27:04,375
मैं बैंकॉक वापस चला गया
40 डिग्री के तेज बुखार के साथ।

126
00:27:04,620 --> 00:27:07,658
मेरी कार लगभग दुर्घटनाग्रस्त हो गई लेकिन मैं बच गया।

127
00:27:08,180 --> 00:27:12,253
"जब मेरा स्वास्थ्य बेहतर हो रहा था क्योंकि
बैसरी के कारण, मैंने दूसरे लोगों पर भरोसा करना बंद कर दिया।"

128
00:27:12,780 --> 00:27:14,691
मुझे सिर्फ खुद पर विश्वास है.

129
00:27:16,460 --> 00:27:20,090
मैं वही करूंगा जिससे मुझे खुशी मिलेगी.

130
00:28:46,500 --> 00:28:48,855
"चूंकि आप अपना नया जीवन शुरू करना चाहते हैं,"

131
00:28:54,140 --> 00:28:56,256
मैं आपके लिए बैसरी बनाना चाहता हूं.

132
00:29:17,380 --> 00:29:22,375
"वे कहते हैं जब आप पीड़ित होते हैं,"

133
00:29:24,060 --> 00:29:27,052
तुम अपनी आत्मा खो दोगे।

134
00:29:29,140 --> 00:29:37,140
बैसरी वापस बुला लेगी जीने का जज्बा
फिर से शरीर के साथ.

135
00:31:42,780 --> 00:31:44,578
450 ग्राम.

136
00:32:49,700 --> 00:32:54,058
यह निशान तब का है जब डॉक्टर ने बायोप्सी की थी।

137
00:34:42,020 --> 00:34:46,059
ये कहां का निशान है
उन्होंने मेरा दिल छीन लिया.

138
00:35:22,140 --> 00:35:24,051
क्या यह आपको दुखी करता है?

139
00:35:24,780 --> 00:35:28,250
वास्तव में नहीं. यह अपने तरीके से खूबसूरत है.

140
00:35:30,220 --> 00:35:32,211
आप ख़ुश लग रहे हैं.

141
00:35:34,100 --> 00:35:36,216
मैं जो कुछ भी बनाता हूं उस पर मुझे गर्व है।

142
00:35:37,660 --> 00:35:42,370
"लेकिन एक बार जब मैंने इसे चालू कर दिया, तो मैं पूर्ण महसूस करता हूं।"

143
00:36:07,140 --> 00:36:10,337
मैं कुछ समय के लिए साधु बनना चाहता हूं

144
00:36:11,140 --> 00:36:12,539
शायद यह तुम्हें ठीक कर सके.

145
00:36:16,580 --> 00:36:18,776
लेकिन मैं अब बेहतर हो रहा हूं.

146
00:36:29,460 --> 00:36:33,249
क्या आप बैसरी बना सकते हैं?
मेरा अभिषेक समारोह?

147
00:36:37,020 --> 00:36:39,011
ठीक है।

148
00:36:44,500 --> 00:36:46,855
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

149
00:36:49,820 --> 00:36:51,333
मैं कुछ समय के लिए साधु बन जाऊंगा।

150
00:36:51,500 --> 00:36:52,979
"जब मैं साधुत्व छोड़ दूँगा,"

151
00:36:55,100 --> 00:36:57,296
क्या तुम मेरे साथ रह सकते हो?

152
00:37:27,980 --> 00:37:30,574
यह लगभग बौद्ध उधार है।

153
00:37:31,020 --> 00:37:34,809
तुम्हें साधु-वेश में नहीं रहना चाहिए
इतनी कम अवधि के लिए.

154
00:37:35,260 --> 00:37:36,330
हाँ।

155
00:37:36,580 --> 00:37:39,299
सोमवार को आदरणीय नोई से मिलने जाएँ।

156
00:37:39,540 --> 00:37:41,816
"वह तुम्हें रिहर्सल करने में मदद करेगा
समन्वय मंत्रोच्चार,"

157
00:37:42,140 --> 00:37:44,370
तो आप इसका सही जाप कर सकते हैं
वास्तविक दिन पर.

158
00:37:44,620 --> 00:37:46,099
ठीक है।

159
00:37:56,540 --> 00:38:00,374
मेरे पास पिच के लिए कुछ है।

160
00:38:12,340 --> 00:38:14,650
यही उसकी दवा है.

161
00:38:14,860 --> 00:38:17,090
आप इसे पश्चिमी चिकित्सा के साथ ले सकते हैं।

162
00:38:17,300 --> 00:38:18,574
वे एक साथ जा सकते हैं.

163
00:38:18,780 --> 00:38:20,134
धन्यवाद।

164
00:38:23,140 --> 00:38:26,451
क्या आपने पिच कब देखी?
उसकी हालत खराब हो गई?

165
00:38:26,780 --> 00:38:28,054
नहीं.

166
00:38:28,300 --> 00:38:32,055
जब मैंने उसे पिछले साल देखा था
उनकी माँ की स्मारक सेवा।

167
00:38:32,300 --> 00:38:38,251
"वह बहुत पतला है लेकिन वह बहुत खाता है,
फिर उसने उल्टी कर दी।”

168
00:38:38,620 --> 00:38:40,816
यह शायद उसके कर्म के कारण है।

169
00:38:41,060 --> 00:38:43,574
यह अच्छा है जो आप चाहते हैं
उसके लिए साधु बनना.

170
00:38:44,340 --> 00:38:47,014
"उसके अच्छे कर्म से उसे मदद मिल सकती है,"

171
00:38:47,260 --> 00:38:51,777
"या यदि वह मर जाए, तो उसकी आत्मा
बेहतर जगहों पर जायेंगे।”

172
00:38:52,380 --> 00:38:54,212
ठीक है।

173
00:39:38,100 --> 00:39:40,330
आपका शरीर बहुत गर्म है.

174
00:39:41,740 --> 00:39:43,651
तो ये बात है।

175
00:39:45,380 --> 00:39:48,213
यह गर्म हो रहा है.

176
00:40:03,860 --> 00:40:05,771
"अगर तुम मुझे बर्दाश्त नहीं कर सकते,"

177
00:40:08,500 --> 00:40:10,411
हमें एक साथ नहीं रहना है.

178
00:40:12,380 --> 00:40:14,496
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें मेरी वजह से कष्ट हो।

179
00:41:48,340 --> 00:41:49,455
क्या आप ठीक हैं?

180
00:45:24,220 --> 00:45:26,780
क्या आपको कुष्ठ रोग है?

181
00:45:32,380 --> 00:45:34,371
मुझे उत्तर दो.

182
00:45:36,580 --> 00:45:39,493
मुझे जवाब दें। 'नहीं',

183
00:45:43,820 --> 00:45:45,379
नहीं.

184
00:45:45,580 --> 00:45:48,857
ध्यान लगाओ...

185
00:45:49,340 --> 00:45:50,216
ठीक है.

186
00:45:50,420 --> 00:45:52,172
क्या आपको फोड़े की बीमारी है?

187
00:45:52,380 --> 00:45:53,654
नहीं.

188
00:45:53,860 --> 00:45:55,009
क्या आपको दाद है?

189
00:45:55,220 --> 00:45:56,619
नहीं.

190
00:45:56,820 --> 00:45:58,254
क्या आपका गला घोंटा जा रहा है?

191
00:45:58,460 --> 00:45:59,530
नहीं.

192
00:45:59,740 --> 00:46:01,253
क्या आपको मिर्गी की बीमारी है?

193
00:46:01,460 --> 00:46:02,609
नहीं।

194
00:46:02,820 --> 00:46:04,140
आप एक इंसान हैं?

195
00:46:04,340 --> 00:46:05,455
हाँ।

196
00:46:05,660 --> 00:46:07,173
क्या आप पुरुष हैं?

197
00:46:07,380 --> 00:46:08,450
हाँ।

198
00:46:26,620 --> 00:46:28,930
पिच

199
00:46:50,820 --> 00:46:51,935
पिच

200
00:46:56,700 --> 00:46:57,815
पिच

201
00:48:44,420 --> 00:48:46,377
"अगर मैं मर जाऊं,"

202
00:48:47,140 --> 00:48:49,097
क्या तुम मेरे लिए साधु बनोगे?

203
00:48:52,500 --> 00:48:54,411
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं?

204
00:48:58,020 --> 00:49:00,091
आप पर है।

205
00:49:01,300 --> 00:49:05,339
वैसे भी मुझे कभी पता नहीं चलेगा.

206
00:53:07,100 --> 00:53:11,094
"शेन, कल हम करेंगे
किसी अन्य स्थान पर रहो।"

207
00:53:11,340 --> 00:53:14,537
यह आखिरी दिन है
हम इस गांव में भिक्षा लेने आते हैं।

208
00:53:15,460 --> 00:53:19,658
जिस नई जगह पर हम रुकेंगे वह 2 घंटे की है
गांव से दूर.

209
00:53:20,420 --> 00:53:23,492
"तुम्हें पहले निकलना होगा,
अन्यथा भिक्षा एकत्रित करने में बहुत देर हो जायेगी।”

210
00:53:23,900 --> 00:53:25,777
हम हर रोज बहुत जल्दी निकल जाते हैं।

211
00:53:26,420 --> 00:53:29,219
"जब आपके लिए पर्याप्त रोशनी हो
अपनी ही हथेलियों को पढ़ने के लिए,

212
00:53:29,460 --> 00:53:31,258
अब समय आ गया है कि तुम्हें जाना होगा।"

213
00:53:50,140 --> 00:53:51,653
के बीच झड़पें होती रहती हैं
इस क्षेत्र में सैनिक.

214
00:53:51,900 --> 00:53:53,891
वे हमेशा यहीं पर शव फेंकते रहते हैं।

215
00:53:54,540 --> 00:54:02,540
यहां एक साधु घूम रहा था
सेना को सूचित किये बिना.

216
00:54:03,340 --> 00:54:08,130
उनकी दुर्घटनावश गोली मारकर हत्या कर दी गई।

217
00:54:10,260 --> 00:54:12,570
क्या आपने सेना को सूचित किया है?

218
00:54:13,020 --> 00:54:15,739
हम जिस स्थान पर जा रहे हैं वह सुरक्षित है।

219
00:54:46,300 --> 00:54:49,930
"तुम्हारे साधु बनने से पहले,
आप सशस्त्र बल के किस भाग में हैं?"

220
00:54:51,820 --> 00:54:53,936
मैं रॉयल थाई सेना में था।

221
00:54:54,860 --> 00:54:59,570
"सबसे पहले जब अन्य भिक्षुओं ने उल्लेख किया
आदरणीय-कर्नल मैं नहीं जानता था कि यह आप थे।"

222
00:55:04,580 --> 00:55:06,617
"स्वागत है सर!"

223
00:55:30,420 --> 00:55:34,459
यह औषधि है. किसी ने मुझे इसकी पेशकश की.

224
00:57:00,460 --> 00:57:02,610
आपके पास कितने चम्मच चावल थे?

225
00:57:03,180 --> 00:57:05,933
"मैंने 20 की गिनती करने के बाद,
मैं और गिनना भूल गया।”

226
00:57:06,940 --> 00:57:09,170
अगली बार आपको ध्यान केंद्रित करना होगा.

227
00:57:12,700 --> 00:57:14,657
आपको हर समय सचेत रहने की आवश्यकता है।

228
00:57:15,020 --> 00:57:17,853
जो है उसे ही पहचानो
सामने और होश में है.

229
00:57:18,820 --> 00:57:20,299
ठीक है.

230
01:00:15,620 --> 01:00:20,456
तुम पेड़ के नीचे सो रहे थे?
आपने बेहतर आश्रय की तलाश क्यों नहीं की?

231
01:00:22,020 --> 01:00:25,092
"बारिश हो रही थी, लेकिन मैंने कसम खाई थी
कि जो भी हो,

232
01:00:25,340 --> 01:00:28,173
मैं केवल पेड़ के नीचे ही ध्यान करूँगा।”

233
01:00:29,900 --> 01:00:33,291
"कब्रिस्तान में, मैं भी जाऊंगा
नेसज्जिक'अंगा का अभ्यास करें,"

234
01:00:33,540 --> 01:00:36,054
जिसे मैं लेट नहीं सकता.
क्या तुम भी मेरे साथ ऐसा करोगी?

235
01:00:38,020 --> 01:00:40,091
मैं अगली बार ऐसा करने की कोशिश करूंगा.

236
01:00:41,820 --> 01:00:43,891
आप अभ्यास का प्रयास कर सकते हैं
जो आपकी आदत के अनुकूल है.

237
01:00:44,140 --> 01:00:46,859
मैंने इसके लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया है.

238
01:00:48,980 --> 01:00:52,655
"यदि आपको कोई भी नियम मिल गया है
समस्या, आपको अनुसरण करने की आवश्यकता नहीं है।"

239
01:00:53,060 --> 01:00:55,131
यह अनिवार्य नहीं है.

240
01:01:41,220 --> 01:01:43,734
यहाँ का कब्रिस्तान सबसे अच्छा है!

241
01:01:45,700 --> 01:01:47,498
इस इलाके में गोलीबारी हो रही है.

242
01:01:47,700 --> 01:01:51,534
वे लाशों को यहीं फेंक देते हैं।

243
01:01:51,980 --> 01:01:55,655
कभी-कभी वे शव का दाह संस्कार कर देते हैं।
कभी-कभी वे नहीं करते.

244
01:01:56,860 --> 01:02:01,058
"पिछली बार मैं यहाँ था, जब बारिश हुई थी,"

245
01:02:01,260 --> 01:02:04,457
हर तरफ लाश की दुर्गंध थी.

246
01:02:06,660 --> 01:02:08,856
क्या आपने कोई भूत देखा?

247
01:02:09,780 --> 01:02:11,532
कभी-कभी।

248
01:02:12,460 --> 01:02:13,655
वे अजनबियों के भूत हैं.

249
01:02:13,900 --> 01:02:17,530
"अगर हम उन्हें परेशान नहीं करते,
वे खुद को नहीं दिखाएंगे।"

250
01:02:17,780 --> 01:02:21,171
हम केवल भूत-प्रेत ही देख सकते हैं
उन लोगों का जिन्हें हम जानते हैं.

251
01:02:24,180 --> 01:02:26,057
क्या आपने भूतों से बात की है.

252
01:02:27,940 --> 01:02:29,453
"नहीं, मैंने नहीं किया।"

253
01:02:35,380 --> 01:02:39,613
"शेन, हमें एक जगह ढूंढनी चाहिए
हमारे मच्छरदानी को लटकाने के लिए।”

254
01:02:39,860 --> 01:02:42,420
चिता से कहीं दूर.

255
01:02:42,620 --> 01:02:46,250
यह देखने के लिए चारों ओर घूमें कि वहां क्या है।

256
01:02:46,460 --> 01:02:51,375
"याद रखें कि आप क्या देखते हैं कि वे पेड़ हैं,"

257
01:02:51,580 --> 01:02:57,496
"यह अंतिम संस्कार की चिता है, यह एंथिल है।
उनके आकार को पहचानो।”

258
01:02:57,740 --> 01:03:04,692
"तो रात में, आप नहीं सोचेंगे
कि वे भूत हैं।”

259
01:03:07,740 --> 01:03:13,292
"यदि आप प्यासे हैं, तो एक जलधारा है।
यहाँ से 1 घंटा दूर है।"

260
01:03:13,540 --> 01:03:15,736
मैं तुम्हें शाम को ले जाऊंगा.

261
01:03:16,820 --> 01:03:18,140
ठीक है।

262
01:03:19,220 --> 01:03:20,654
चल दर।

263
01:04:32,020 --> 01:04:38,414
मुझे वहां एक लाश मिली.
क्या आप मेरे साथ ध्यान का अभ्यास करना चाहते हैं?

264
01:04:41,300 --> 01:04:42,859
ठीक है।

265
01:04:44,100 --> 01:04:47,058
"जब आप शव के साथ ध्यान करते हैं,"

266
01:04:47,300 --> 01:04:52,329
आपको इसे घूरकर देखना होगा.
याद रखें कि यह कैसा दिखता है.

267
01:04:52,580 --> 01:04:56,972
"रंग और आकार याद रखें,"

268
01:04:57,180 --> 01:04:59,535
और लाश कैसे बिछ रही है.

269
01:05:01,180 --> 01:05:04,252
"याद रखें, फिर आंखें बंद कर लें,
और कल्पना करो कि तुमने क्या देखा।"

270
01:05:04,500 --> 01:05:11,133
"यदि आप भूल गए कि यह कैसा दिखता है,
अपनी आँखें खोलो और इसे फिर से देखो।"

271
01:05:11,380 --> 01:05:16,011
"आपको छवि याद रखनी होगी,
और दोहराते रहो।”

272
01:05:18,420 --> 01:05:19,979
ठीक है।

273
01:05:20,740 --> 01:05:23,380
चलो लाश को देखने चलते हैं.

274
01:06:14,660 --> 01:06:22,660
शव कीड़े से भरा हुआ और गंदा है।

275
01:06:23,260 --> 01:06:26,457
जप करते रहो.

276
01:06:42,020 --> 01:06:46,537
"देखो लाश कैसे पड़ी है,"

277
01:06:47,100 --> 01:06:49,137
यह कैसा दिखता है.

278
01:06:49,580 --> 01:06:52,379
सत्य को सामने रखकर विचार करें.

279
01:08:01,860 --> 01:08:03,737
क्या आप ठीक हैं?

280
01:08:08,300 --> 01:08:10,371
मैं तुम्हारे लिए थोड़ा पानी लाऊंगा.

281
01:09:58,220 --> 01:10:06,220
शव कीड़े से भरा हुआ और गंदा है।

282
01:14:15,380 --> 01:14:17,257
भिक्षु संचाई.

283
01:14:47,140 --> 01:14:52,533
भिक्षु संचाई.

284
01:14:57,820 --> 01:15:00,414
मैंने भिक्षा एकत्र कर ली है.

285
01:15:02,260 --> 01:15:04,297
क्या आप ठीक हो?

286
01:16:34,060 --> 01:16:39,692
भिक्षु संचाई.

287
01:19:02,100 --> 01:19:04,410
मैं मदद नहीं कर सकता...

288
01:19:07,300 --> 01:19:09,450
मुझसे मत पूछो क्यों...

289
01:19:16,180 --> 01:19:18,330
मैं मदद नहीं कर सकता...

290
01:19:18,620 --> 01:19:20,770
मैं नहीं कह सकता...

291
01:23:39,600 --> 01:23:41,671
मुझे खेद है.

292
01:23:45,880 --> 01:23:48,110
मुझे माफ़ करें।